I just checked again, a multi envelope in legato mode assigned to grain position does what you’re asking for, but your initial request to actually switch between different samples would require them to be triggered by the same key, so it’s somewhat a contradiction. You can play the same sample in legato mode so that it will only re-trigger when playing non-legato.