I think you saw one of my Pigments videos which has a functionality where you can modulate grain pitch using a custom pitch scale (Fragments also has that feature and crusher-X has the most advanced feature set) but in Falcon you can only use modulation mappers or layered key-groups which leads to the results you already experienced.