Did you ever create your own script for this? I would love to see it.
I think this would be easier in Bitwig, not sure anyone should learn to program just to accomplish this.
Did you ever get an answer or figure it out? I’m exploring what I can do with Lua in Falcon, and comparing that to what I can do natively in Bitwig, from a sound design/composition perspective, so your question is interesting.